The Caravaggio of kit designers who made Italian football look beautiful